2026年1月19日、王冠ぶら下げたEXOがアルバム『REVERXE』を引っさげて、やっと帰ってきましたー！！
2年半ぶりのカムバック？
やる気みなぎるタイトル曲は、どストレートに『CROWN (王冠)』
いや、もう「これぞEXO！」と叫んでもいいくらいの王道路線です。
去年のMMAの演出でもそうだったけどさ、『王の帰還』という言葉がぴったり当てはまる強さね。
で、今回のカムバック曲『CROWN』が一体どんなものなのか、歌詞も含めて、私なりにじっくりもぐもぐ噛み砕いてみました。
歌詞は以下↓に。※タップすると開きます
Yeah, 네 앞에 내려와
お前の前に 降りていく
기꺼이 받을 crown
喜んで受け取ろう この王冠を
Now we back and touching down
今 俺たちは戻り この地に降り立つ
It’s the king of the town
この街の 王として
On the streets see the crowd
通りを埋め尽くす 群衆を見ろ
Take that, 가져도 돼 모든 걸
受け取れ すべてをお前にやる
Yeah, we comin’ for that
俺たちは 手に入れる
Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
お前に 俺のすべてを懸ける
Now we comin’ for that
今 そこへ向かっている
절대 누구도 허락할 수 없어
絶対に 誰も許さない
망가지더라도 다 던져
ボロボロになっても すべてを捧げる
널 위해 지켜낼 crown
お前のために 守り抜く王冠
Comin’ for that
それを 手にするために
유일한 주인은 너니까
唯一の持ち主は お前だから
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばして 迷わないで
Comin’ to the throne
王座へと 辿り着く
입 맞춘 그 순간 느낀 truth, yeah
口づけした瞬間に 感じた真実
너라는 운명의 장난 같은 pain
お前という 運命のいたずらのような痛み
쉽게 맘을 뺏겨가
たやすく 心は奪われていく
선택지는 하나, ride or die
選択肢は一つ 共に生きるか死ぬか
Yeah, sirens in the night, woah
夜に響くサイレン
너를 노리는 sight, woah
お前を狙う視線
갖고 싶어 다
すべてを 手に入れたい
Yeah, 마주치는 시선 속 날 끄는 손
交わす視線の中 俺を引っ張る手
움직일 수 없게 날 만들어 넌
身動きできなくさせる お前は
너를 향한 예감은
お前への予感は
하나 둘 매번 적중해
一つ 二つ 毎回的中する
심장을 파고든 감각이
心臓を突き刺す感覚が
새겨져 내게
俺に 刻み込まれる
Comin’ for that
それを 手にするために
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
お前に 俺のすべてを懸ける
Now we comin’ for that
今 そこへ向かっている
절대 누구도 허락할 수 없어
絶対に 誰も許さない
망가지더라도 다 던져
ボロボロになっても すべてを捧げる
널 위해 지켜낼 Crown
お前のために 守り抜く王冠
Comin’ for that
それを 手にするために
유일한 주인은 너니까
唯一の持ち主は お前だから
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばして 迷わないで
Comin’ to the throne
王座へと 辿り着く
저 수많은 눈이 원망을 해
あの数多くの目が 敵視してくる
난 오직 네 눈길 하나면 돼
俺はただ お前の眼差し一つでいい
Hard truth or hard for you to see
残酷な真実か それとも直視しがたい現実か
남은 건 오직 너의 선택뿐
残るは お前の選択のみ
Yeah, sirens in the night, woah
夜に響くサイレン
이미 시작된 fight, woah
既に始まった戦い
후회는 없어 난
後悔はない 俺は
Yeah, 좁혀지는 시야 속 날 향한 손
狭まる視野の中 俺に差し伸べられた手
그거면 난 되는 걸
それさえあれば 俺はいい
너를 향한 퍼즐이
お前へと続くパズルが
하나 둘 맞춰져 끝내
一つ 二つ はまっていく ついに
기다린 시간이 다가와
待ち焦がれた時が 近づいてくる
Rise until the end
最後まで昇りつめる
Comin’ for that
それを 手にするために
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
お前に 俺のすべてを懸ける
Now we comin’ for that
今 そこへ向かっている
절대 누구도 허락할 수 없어
絶対に 誰も許さない
망가지더라도 다 던져
ボロボロになっても すべてを捧げる
널 위해 지켜낼 Crown
お前のために 守り抜く王冠
Comin’ for that
それを 手にするために
유일한 주인은 너니까
唯一の持ち主は お前だから
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばして 迷わないで
Comin’ to the throne
王座へと 辿り着く
이제 누구도 막지 못할
もう 誰にも止めさせない
자리에 다 왔어
頂点まで来た
긴 장면들을 지나 널 마주하지
長いシーンを経て お前と向き合う
Cause it’s time, comin’ for that
時は来た それを手にする時が
망가지더라도 다 던져
ボロボロになっても すべてを捧げる
널 위해 지켜낼 crown
お前のために 守り抜く王冠
Comin’ for that
それを 手にするために
유일한 주인은 너니까
唯一の持ち主は お前だから
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばして 迷わないで
Comin’ to the throne
王座へと 辿り着く
歌詞は「俺のすべてを捧げる」っていう究極の愛。
CROWN＝王冠は、普通、自分の権力を表すものですが、EXOは「王冠の本当の持ち主はお前 (エリ) なんだよー！お前のためなら、俺はすべてを投げ出してもいいんだよ！！」と言ってます。←超訳 笑
ただの王として君臨するのではなく、愛する人のためにボロボロになっても守り抜くとか、ちょっと重め？な愛のメッセージが込められています。
それと『CROWN』の歌詞には、「今、俺たちが戻ってきた、この街の王は俺たちだ」という、自信満々なフレーズも入っています。
EXOといえば、デビュー時から、超能力や未知の惑星から来た新たなスターといった 厨二病的 独特の世界観がありましたが、去年のMMAで圧倒的なオーラを解放しちゃったもんだから、これぞまさに『王の帰還』となるのも分かる。
ハラハラするようなスリリングな世界観よ、戻って来い！的な。
ちなみに、『CROWN』は、ただの甘いラブソングではありません。
曲の中には『サイレン』や『視線』、さらには『戦い』なんて言葉も出てきます。
思い返せば、EXOってObsessionまで常に赤い何かと戦ってたよね。
歌詞にある「共に生きるか死ぬか」という言葉もさ、周りに何を言われようと、お前 (エリ) と最後まで運命を共にするよ、という危うい世界線。
Monsterでは正しさや使命よりも、選んではいけない愛を選んで、自ら怪物になることを受け入れてたし、Obsessionでは、その愛を選択した結果、理性も正義も失って自分自身が分裂したみたいな。
『CROWN』では、サイレンが鳴る中で何かの視線に追われながらも、世界は敵になってしまったけど、ボロッボロに壊れることは、すでに覚悟している。と言う。
で、戦いはすでに始まっているけど、王冠を守って君を王座へ導いてあげるよ！だから俺たちについて来い！になってるんだよね。
MMAを観た人なら分かると思うんだけど、VCRの中でObsessionで使われてたロゴの旗が燃えてたんですよ。
それまでの歴代ロゴは変化するだけだったのに、Obsessionのやつだけ燃やされてた。
だから『CROWN』はObsessionの続きで、分岐したもうひとつのEXOの話になってるんじゃないかなー、と考えれば腑に落ちる。
そう言えば、Obsessionの歌詞はKenzieが書いてたけど、今回は153/Joombasという作詞作曲家集団の人が書いていました。
ということで、今回のアルバム名が『REVERXE』→REVERSE＋EXOを組み合わせたものになっているので、Obsessionあたりまで戻って過去のトラウマを焼き払い、本来の王者として、地位の奪還＋EXO-L (エリ) と共に。。と、読み解いてみました。
世界がどう変わっても、俺たちは戻ってきた。そして、命を懸けてでもお前を守る。
あなたと共に、この夢物語が叶うことを祈る。
以上、Time Holicでしたー。
